[มุมสบายๆไปกับเสียงเพลง^^]

"...แผ่นฟ้าของโลกนี้เป็นสถานที่ของมังกรเสมอ เมื่อไม่มีพวกมัน มนุษย์ก็คิดถึง แม้บางคนจะไม่เคยรู้สึกแต่ก็มีพวกเด็กเล็กๆที่มักเงยหน้าขึ้นมองโค้งฟ้าสีน้ำเงินแห่งฤดูรัอนแล้วเฝ้ามองดูอะไรสักอย่างที่ไม่มีวันมาเยือน...”
โดย...Robin Hobb(จากนิยายเรื่อง The Golden Fool)

555+พอเห็นชื่อบล็อก ฮั่นแน่ะ!!~ใช่แล้วจ้า “มังกร” เมื่อกริ๊งนึกถึงมังกรนะ ก็จะย้อนกลับไปนึกถึงเพลงที่พ่อเปิดให้ฟังตอนเด็ก ๆ ประจำเลย อืมมมมมม แม้ว่าจะเศร้า แต่ฟังแล้วเพราะมากๆ*0*...จากที่แปลนะกริ๊งรู้สึกว่าเนื้อหาของเพลงนี้เศร้ามาก ๆ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมังกรตัวหนึ่งที่เป็นเพื่อนเล่นกับเด็กคนหนึ่ง แต่ว่าวงจรชีวิตของมนุษย์กับมังกรนั้นแตกต่างกันมาก เมื่อมีคำว่าเด็กน้อยก็ย่อมมีคำว่าผู้ใหญ่ และความแก่ เมื่อเวลาผ่านไปเด็กน้อยตายลง ด้วยอายุของมังกรจึงทำให้เหลือไว้แต่เจ้าพัฟผู้โดดเดี่ยว...

PUFF [The Magic Dragon]

Peter Paul & Mary

..Puff the magic dragon

lived by the sea

And froliked in the autumn mist

In a land called Honah Lee

Little Jackie Paper loved that rascal Puff

And brought him strings and sealing wax

And other fancy stuff oh,

*..Puff the magic dragon

lived by the sea And froliked in the autumn mist

In a land called Honah Lee

Puff the magic dragon

lived by the sea

And frolicked in the autume mist

In a land called Honah Lee

..Together they would travel

On a boat with billowed sail

Jackie kept a look out perched on Puff's gigantic tail
Noblekings and princess

would bow when e'er they came

Pirate ships would low'r their flag

When puff roared out his name Oh!
((repeat*))

..A dragon lives forever

but not so little boys

Painted wings and giant rings

Make way for other toys
One grey night it happened

Jackie Paper came no more

And Puff that might dragon

He ceased his fearless roar

..His head was bent in sorrow

Green scales fell like rain

Puff no longer went to play along the cherry lane

With out his life long friend

Puff could not be brave

So Puff that mighty dragon,

Sadly slipped into his cave.oh!
((repeat*))

**อ้างอิงรูปภาพและบางบทความจาก http://doosong.exteen.com/20060713/puff-the-magic-dragon